본문 바로가기

생활정보/구글

구글 크롬 페이지 자동번역 사용하기 (영어 OS)

반응형




해외여행을 위해 다양한 언어의 외국어 페이지를 이용해야 할 때가 종종 있습니다. 

그럴때 크롬의 웹페이지 번역 또는 구글 번역기를 사용하고 있는데요. 


오늘은 크롬 웹페이지 번역 기능을 알려드리려고 해요. 




저는 현재 컴퓨터 설치 OS는 독일어인데, 시스템 언어를 영어로 바꿨어요.

그리고 키보드 입력 언어는 한글로 사용하고 있어요.


크롬의 기본 언어는 영어이고 스펠체크는 영어와 한국어로 되어 있어요.




구글 크롬 설정에서 언어 확인 및 변경하는 방법


아래 그림에서 가장 오른쪽에 있는 더보기을 클릭하여 설정 Setting을 선택합니다. 




또는 크롬을 실행한 후, 주소 입력창에 아래를 입력합니다. 


chrome://settings/





구글 크롬 설치 후 크롬 언어 확인하기


아래와 같이 크롬을 실행 한 후, 크롬에서 설정 Setting화면에서 현재 어떤 언어로 되어 있는지 확인이 가능하고, 변경도 할 수 있습니다. 




크롬 메뉴 화면




크롬 > 설정 Settings 화면




크롬 > 설정 Setting 하단 > 고급 Advanced ▼



크롬 > 설정 Setting > 고급 Advanced ▼ > Language와 Spell check ▼ 클릭




아래 그림에서 해당 기능을 활성화하여 언어 번역 기능을 활성화 시킵니다.


 

 



구글 크롬 자동 번역 이용하기



www.bbc.com 영문 페이지에 접근하면 웹 페이지 번역 기능이 활성화 되지 않습니다. 




www.spiegel.de 독일어 페이지에 접근하자 마자

웹페이지 번역 기능이 자동으로 실행되면서 영어로 자동 번역되었습니다. 




www.bfmtv.com 프랑스어 페이지에 접근하자 마자

웹페이지 번역 기능이 자동으로 실행되면서 영어로 자동 번역되었습니다.




활성화된 웹페이지 번역 기능 팝업 창에서 

Show original을 클릭하면 번역되지 않은 화면으로 표시됩니다.




구글 크롬 자동 번역 옵션


Options를 클릭하면 향후 작업 내역을 지정할 수 있습니다.


자동 번역 > Options >

Always translate French: 항상 불어로 번역합니다.

Never translate French: 절대 불어로 번역하지 않습니다.

Never translate this site: 절대 이 사이트를 번역하지 않습니다.

Change languages: 언어를 변경합니다.




자동 번역 > Options > Change languages

현재 페이지 언어와 번역할 언어를 지정할 수 있습니다. 

현재는 German 독일어와 English 영어로 되어 있으니, 

German 독일어를 Korean 한국어로 변경하면 한국어로 보실 수 있습니다.



그런데 불어나 독어는 바로 한국어로 번역하는 것보다 영어로 번역하면 더 이해하기 쉬운 것 같아요. 





반응형