본문 바로가기

해외생활/프랑스 해외생활

프랑스어 번역공증하기 (주한 프랑스 대사관 지정업체)

반응형

랑스 장기 체류 비자 신청을 하기 위해 기본증명서와 가족증명서의 프랑스어 번역이 필요하여, 주한 프랑스 대사관 관련 업체인 알리앙스 프랑세스 회현지점(프랑스 어학원, 번역 업체)에 번역 의뢰해 두고, 번역본을 받으러 다녀왔다. 



내가 조금만 더 자세히 알리앙스 프랑세즈의 안내글을 읽었더라면 서울에 다녀올 필요없이 프랑스어로 번역된 서류를 우편(착불)으로 받아볼 수 있었을 것이다. 지방에 계신 분들은 우편으로 원본을 보내고, 우편으로 번역서류를 받아볼 수 있으니 꼭 참고하길 바란다.



참고로, 주한 프랑스 대사관을 통해 장기체류 비자 신청 시, 기본증명서와 가족증명서 번역본의 공증을 별도로 진행하지 않아도 된다고 한다. 즉, 해당 서류를 주한 프랑스 대사관에 제출할 것이기 때문이다. 만약 주한 프랑스 대사관이 아닌 프랑스 내 학교 또는 다른 기관에 제출해야 하는 경우는 주한 프랑스 대사관 공증을 받아야 한다.


# 지방에서 프랑스어 번역 의뢰하기

  1. 기본/가족증명서를 온라인으로 발급 (즉시)
  2. 아포스티유 인터넷 발급 (즉시)
  3. 기본/가족증명서 한글본 스캔
  4. 번역인 또는 번역업체에 스캔본으로 프랑스어 번역 견적 문의
  5. 견적 결과 검토 후 협의
  6. 원본과 신분증 사본을 번역인 또는 번역업체에 등기로 보냄
  7. 번역 완료 후 우편으로 받음 (소요 기간은 문서 성격과 양에 따라 다르므로 꼭 번역인 또는 업체에 사전 문의)


알리앙스 프랑세즈 (회현) 위치

  • 우편번호: 04632
  • 주소: 서울시 중구 퇴계로 10길29
  • 전화: +82-2-755-4972/5702
  • 팩스: +82-2-774-4252



알리앙스 프랑세스 (회현) 업무 시간

월요일-금요일: 10시 - 12시, 14 - 17:30 (점심시간 12-14, 업무시간 아님)




지하철 타고 가는 방법

4호선 회현역에서 하차하여 1번 출구로 나옴



▼ 1번 출구로 나오면 여러 길이 보인다. 이 중 아래 사진에서 정면으로 보이는 길로 걸어간다.



▼ 알리앙스 프랑세즈 건물 외곽의 모습



▼ 알리앙스 프랑세즈 회현지점 입구의 모습


너무 이른 시간에 도착해서 주변에서 식당에 가서 혼밥을 하고 카페에서 아이스 아메리카노 한잔하며 시간을 보내다 2시에 맞춰서 다시 알리앙스 프랑세즈 건물로 갔다. 1층에 안내 데스크에 방문 목적을 설명하면 친절히 안내해 주었다. 



# 주한 프랑스 대사관 정보


주한 프랑스 대사관

서울특별시 서대문구 서소문로 43-12 (합동) 
( 우 ) 03741

대표 번호 : (+82) (2) 3149 4300
팩스 번호 : (+82) (2) 363 4310

영사과의 일부 업무는 하기 링크에서 사전 예약을 하셔야만 접수 가능합니다. 
- 번역확인 공증 및 면허증 관련 업무 : 예약하기 (링크 : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/rdvinternet/html/frameset/frameset.html?lcid=2&sgid=270&suid=3) 
- 면세 물품 확인 증명서 : 예약하기 (링크 : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/rdvinternet/html/frameset/frameset.html?lcid=2&sgid=270&suid=2)

업무시간
업무 시간 : 월 – 금, 9h00 - 12h


2018년 공휴일

1월 1일 월요일 : 신정
3월 1일 목요일 : 삼일절
5월 1일 화요일 : 근로자의 날 
5월 7일 월요일 : 어린이날
6월 6일 수요일 : 현충일
9월 24일 월요일, 25일 화요일, 26일 수요일: 추석
10월 3일 수요일 : 개천절
12월 25일 화요일 : 성탄절




반응형